1
00:00:01,021 --> 00:00:04,021
...

2
00:00:09,101 --> 00:00:11,461
تأوه دي كليرمونت.

3
00:00:11,661 --> 00:00:12,621
- لا نستطيع أن ننتظر منك.

4
00:00:13,341 --> 00:00:14,341
نحن لن نأخذك.

5
00:00:14,541 --> 00:00:16,621
- سيدتي، هل أنت صحفي؟
- نعم.

6
00:00:16,821 --> 00:00:19,021
- هذا نشاط خطير،
اليوم.

7
00:00:19,221 --> 00:00:20,581
- هل هذا تهديد؟

8
00:00:20,781 --> 00:00:21,861
- تحذير.

9
00:00:22,061 --> 00:00:23,581
ومعنا،
هناك واحد فقط.

10
00:00:24,501 --> 00:00:25,941
- مت معي في الحصن،

11
00:00:26,141 --> 00:00:27,381
إنها ليست نهاية الحلم

12
00:00:27,581 --> 00:00:29,581
- لقد تخيلت ذلك،
النهايات الفاسدة

13
00:00:29,781 --> 00:00:31,381
ولكن ليس هذا، لا.

14
00:00:47,581 --> 00:00:49,581
موسيقى مزعجة

15
00:00:49,781 --> 00:00:59,661
...

16
00:00:59,861 --> 00:01:01,861
موسيقى مثيرة للاهتمام

17
00:01:02,061 --> 00:01:21,181
...

18
00:01:21,381 --> 00:01:22,381
- هل أنت متأكد؟

19
00:01:24,341 --> 00:01:26,221
لم يؤذيك بما فيه الكفاية،
كل ذلك؟

20
00:01:28,381 --> 00:01:30,581
- أريد أن أتحدث معه
مرة أخيرة.

21
00:01:31,781 --> 00:01:32,781
هو يسخر.

22
00:01:35,261 --> 00:01:36,261
- على ما يرام.

23
00:01:36,461 --> 00:01:44,621
...

24
00:01:44,821 --> 00:01:46,621
سليمان، ارجعه.

25
00:01:46,821 --> 00:01:48,821
يشتكي

26
00:01:49,021 --> 00:01:57,501
...
...

27
00:01:57,701 --> 00:01:58,781
- دمتِ بخير.

28
00:01:58,981 --> 00:02:11,501
...

29
00:02:11,701 --> 00:02:13,701
- ما هو اسمك الأول الحقيقي؟

30
00:02:16,181 --> 00:02:17,381
- باستيان.

31
00:02:17,581 --> 00:02:20,541
- سوف يكون لي
الذكريات الجميلة فقط معك.

32
00:02:21,821 --> 00:02:22,981
أعدك.

33
00:02:25,221 --> 00:02:27,021
ولهذا سوف تساعدني.

34
00:02:28,381 --> 00:02:30,381
يرتجف
الموسيقى المظلمة

35
00:02:30,581 --> 00:02:35,381
...
...

36
00:02:35,581 --> 00:02:36,781
افتح هذا الصندوق.

37
00:02:37,581 --> 00:02:39,061
افتح هذا الصندوق.

38
00:02:39,261 --> 00:02:40,621
افتح هذا الصندوق.

39
00:02:40,821 --> 00:02:42,181
(افتح هذا الصندوق.)

40
00:02:42,381 --> 00:02:47,661
...

41
00:02:47,861 --> 00:02:48,701
(خذ السلاح.)

42
00:02:49,381 --> 00:02:50,381
خذ السلاح.

43
00:02:50,581 --> 00:02:51,381
(خذ السلاح.)

44
00:02:51,581 --> 00:02:52,621
(خذ السلاح.)

45
00:02:52,821 --> 00:02:54,021
(خذ السلاح.)

46
00:02:54,221 --> 00:02:55,741
يبكي.

47
00:02:55,941 --> 00:02:58,621
من الجميل جدًا أن تكون في الحب.
- قف.

48
00:02:58,821 --> 00:03:01,341
(- من الجميل أن تكون في الحب.)

49
00:03:01,541 --> 00:03:04,341
- من فضلك، جيزيل،
انا اسف...

50
00:03:04,541 --> 00:03:14,421
...

51
00:03:14,621 --> 00:03:17,101
- ما يهم أكثر،
في الحياة؟

52
00:03:17,301 --> 00:03:25,181
...

53
00:03:25,381 --> 00:03:26,581
هل هو الحب؟

54
00:03:31,981 --> 00:03:33,981
عام

55
00:03:34,181 --> 00:04:33,621
...

56
00:04:33,821 --> 00:04:35,821
ليست ثقيلة
موسيقى التوتر

57
00:04:36,021 --> 00:04:40,261
...
...

58
00:04:40,461 --> 00:04:43,661
...

59
00:04:43,861 --> 00:04:45,261
(باللغة الألمانية)

60
00:05:04,381 --> 00:05:10,221
...

61
00:05:13,061 --> 00:05:17,421
...

62
00:05:23,341 --> 00:05:42,581
...

63
00:05:45,541 --> 00:05:46,701
يصرخ غابرييل.

64
00:05:46,901 --> 00:05:47,741
قف!

65
00:05:47,941 --> 00:05:51,061
تأوه غابرييل.

66
00:05:51,261 --> 00:05:53,581
يصرخ.

67
00:05:53,781 --> 00:05:55,501
موسيقى مزعجة

68
00:05:55,701 --> 00:05:58,901
...

69
00:06:15,421 --> 00:06:20,701
...

70
00:06:28,861 --> 00:06:29,701
- مارثا،

71
00:06:30,181 --> 00:06:31,341
حان الوقت.

72
00:06:31,541 --> 00:06:32,541
- أنا قادم.

73
00:06:45,301 --> 00:06:47,301
هي تصرخ.

74
00:06:47,501 --> 00:06:51,101
...

75
00:06:51,301 --> 00:06:51,941
- نبضات

76
00:06:52,141 --> 00:06:52,941
عند 210.

77
00:06:53,141 --> 00:06:55,661
...

78
00:06:55,861 --> 00:06:56,781
215.

79
00:06:56,981 --> 00:06:58,421
...

80
00:06:59,101 --> 00:07:00,261
نبضات عند 220.

81
00:07:00,461 --> 00:07:01,981
الأدرينالين في 9 نويبيرج.

82
00:07:02,181 --> 00:07:03,781
الموسيقى المظلمة

83
00:07:03,981 --> 00:07:26,901
...
...

84
00:07:27,101 --> 00:07:28,261
مارثا.

85
00:07:28,981 --> 00:07:30,181
- ما زلنا ننتظر.

86
00:07:31,621 --> 00:07:34,221
هي تصرخ.

87
00:07:34,421 --> 00:07:39,541
...

88
00:07:51,021 --> 00:07:53,021
موسيقى مثيرة للاهتمام

89
00:07:53,221 --> 00:08:01,501
...

90
00:08:01,701 --> 00:08:02,861
- إنها تتنفس.

91
00:08:06,141 --> 00:08:07,661
ماذا نفعل؟

92
00:08:08,901 --> 00:08:10,341
- علينا فقط أن ننتظر.

93
00:08:11,101 --> 00:08:13,101
الأمر لم يعد في أيدينا.

94
00:08:13,301 --> 00:08:17,421
...

95
00:08:17,621 --> 00:08:19,621
نغمة الهاتف

96
00:08:19,821 --> 00:08:25,421
...

97
00:08:25,621 --> 00:08:26,261
- ها أنت ذا.

98
00:08:27,101 --> 00:08:29,421
سنة 1904.
لديك كل شيء.

99
00:08:29,621 --> 00:08:30,781
- شكرا لك، باسكال.

100
00:08:30,981 --> 00:08:32,781
...

101
00:08:33,821 --> 00:08:35,821
- طاقم التحرير في Le Miroir، مرحبًا.

102
00:08:36,901 --> 00:08:37,541
فيرود!

103
00:08:39,381 --> 00:08:40,741
انها لك.

104
00:08:40,941 --> 00:08:43,661
موسيقى غامضة

105
00:08:43,861 --> 00:08:45,581
...

106
00:08:45,781 --> 00:08:46,501
- شكرا لك.

107
00:08:47,981 --> 00:08:50,261
مرحبًا ؟
*- سيدة فيرود، إنها تيكسييه.

108
00:08:52,461 --> 00:08:54,221
نراكم الليلة الساعة 10 مساءا

109
00:08:54,421 --> 00:08:55,621
- أراك لاحقًا.

110
00:08:55,821 --> 00:09:06,461
...

111
00:09:06,661 --> 00:09:09,301
- والآن؟
- لدي موعد مع موظف

112
00:09:09,501 --> 00:09:11,941
من مختبر في باريس،
الذي يعمل مع Mirreau.

113
00:09:12,141 --> 00:09:15,461
- عليك أن تكون حذرا للغاية،
لقد هددك رجل بالفعل.

114
00:09:15,661 --> 00:09:16,981
- إذا كنت خائفا، فإنهم يفوزون.

115
00:09:17,181 --> 00:09:19,861
- إذا جاء من الجيش،
علينا أن نكون حذرين.

116
00:09:20,061 --> 00:09:23,541
ولكن لا يزال لدي عدد قليل من الأصدقاء
في الوزارة إذن...

117
00:09:23,741 --> 00:09:26,261
سأفعل أولا
طرح الأسئلة من جهتي.

118
00:09:26,901 --> 00:09:30,221
ربما يكونون قادرين على ذلك
أخبرني المزيد عن مشروع الأطلس هذا.

119
00:09:33,541 --> 00:09:35,621
- يجب أن أقول لك شيئا آخر.

120
00:09:37,821 --> 00:09:39,221
كما اختفى زوجي.

121
00:09:41,461 --> 00:09:44,101
وكان من المتوقع أن ينجو من إصاباته.

122
00:09:44,301 --> 00:09:46,901
وفجأة،
قيل لي أنه مات.

123
00:09:47,581 --> 00:09:50,981
لكن ممرضة جاءت
يراني ليقول لي أن Mirreau

124
00:09:51,181 --> 00:09:53,021
لقد ضغطت على الطبيب.

125
00:09:54,621 --> 00:09:56,541
- تعتقد أن زوجك
هو دائما

126
00:09:56,741 --> 00:09:59,461
على قيد الحياة وأن ميرو
له علاقة به؟

127
00:10:01,261 --> 00:10:02,661
- أتساءل، نعم.

128
00:10:02,861 --> 00:10:04,661
الموسيقى الدرامية

129
00:10:04,861 --> 00:10:09,781
...

130
00:10:09,981 --> 00:10:12,741
نفتح الباب.

131
00:10:12,941 --> 00:10:20,781
...

132
00:10:20,981 --> 00:10:22,181
التعليقات باللغة الألمانية

133
00:10:23,621 --> 00:10:24,621
الرجال يخرجون.

134
00:10:24,821 --> 00:10:25,821
- فيرود.

135
00:10:26,501 --> 00:10:27,661
فيرود!

136
00:10:27,861 --> 00:10:29,861
نحن ندخل.

137
00:10:30,061 --> 00:10:34,661
...

138
00:10:38,421 --> 00:10:41,381
الباب يغلق.

139
00:11:15,741 --> 00:11:17,741
الموسيقى المظلمة

140
00:11:17,941 --> 00:11:23,661
...

141
00:11:26,701 --> 00:11:28,701
تأوه فيرود.

142
00:11:28,901 --> 00:11:33,581
...
...

143
00:11:39,901 --> 00:11:42,261
...

144
00:11:42,941 --> 00:11:43,941
- فيرود.

145
00:11:44,541 --> 00:11:45,341
فيرود.

146
00:11:46,221 --> 00:11:47,741
ماذا يحدث لك؟

147
00:11:48,981 --> 00:11:49,981
يصرخ.

148
00:11:50,181 --> 00:11:51,101
تأوه.

149
00:11:51,301 --> 00:11:55,021
- هذا أنا، فيرود.
لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.

150
00:11:56,541 --> 00:11:57,421
ماذا تفعل ؟

151
00:11:57,621 --> 00:11:59,181
هل تسمعني يا فيرود؟

152
00:12:02,421 --> 00:12:03,301
- قف!

153
00:12:04,101 --> 00:12:05,181
لا تفعل ذلك!

154
00:12:05,381 --> 00:12:07,461
قف! لا تفعل ذلك!

155
00:12:10,581 --> 00:12:12,581
موسيقى غامضة

156
00:12:12,781 --> 00:12:14,821
...

157
00:12:15,021 --> 00:12:16,021
-جبرائيل.

158
00:12:19,141 --> 00:12:20,141
غابرييل.

159
00:12:22,501 --> 00:12:23,501
غابرييل.

160
00:12:24,981 --> 00:12:25,981
غابرييل.

161
00:12:27,301 --> 00:12:27,941
غابرييل.

162
00:12:28,141 --> 00:12:30,661
هو السراويل.

163
00:12:32,101 --> 00:12:34,141
يصرخ.

164
00:12:34,341 --> 00:12:35,021
- فيرود!

165
00:12:35,221 --> 00:12:36,221
ضربة

166
00:12:38,581 --> 00:12:40,741
تأوه فيرود.

167
00:12:40,941 --> 00:12:42,341
...

168
00:12:45,181 --> 00:12:46,981
- فيرود، أنا دجيب.

169
00:12:48,101 --> 00:12:49,101
عد.

170
00:12:49,821 --> 00:12:50,821
عد.

171
00:12:51,541 --> 00:12:52,541
فيرود.

172
00:12:59,061 --> 00:13:00,181
- أنا لست مثلك.

173
00:13:02,101 --> 00:13:03,101
- ليس بعد.

174
00:13:04,621 --> 00:13:28,181
...

175
00:13:31,181 --> 00:13:31,821
- أنت هنا ؟

176
00:13:32,021 --> 00:13:33,381
- يا هذا!
- لم يكن لدينا أنت..

177
00:13:33,581 --> 00:13:35,461
الموسيقى المظلمة

178
00:13:35,661 --> 00:13:39,661
...

179
00:13:39,861 --> 00:13:40,741
- أسفل!

180
00:13:41,461 --> 00:13:42,101
- لا !

181
00:13:42,301 --> 00:13:43,501
لا تطلق النار.

182
00:13:43,701 --> 00:13:45,701
تأوه الرجل.

183
00:13:45,901 --> 00:13:48,541
...

184
00:13:48,741 --> 00:13:49,741
ماريا.

185
00:13:52,461 --> 00:13:53,461
هذا أنا، مارثا.

186
00:13:53,661 --> 00:13:57,861
...

187
00:13:58,061 --> 00:13:59,141
لا تخافوا.

188
00:13:59,341 --> 00:14:15,941
...

189
00:14:20,541 --> 00:14:37,741
...

190
00:15:00,501 --> 00:15:02,501
الموسيقى المظلمة

191
00:15:02,701 --> 00:15:21,621
...

192
00:15:21,821 --> 00:15:24,621
يصرخ في غرفة أخرى

193
00:15:25,661 --> 00:15:27,661
نفتح الباب.

194
00:15:30,621 --> 00:15:31,621
فيرود؟

195
00:15:33,021 --> 00:15:34,141
فيرود.

196
00:15:34,341 --> 00:15:35,341
فيرود.

197
00:15:36,141 --> 00:15:38,181
فيرود، أنظر إلي.

198
00:15:38,381 --> 00:15:40,141
إنها من كليرمونت.
انظر إليَّ.

199
00:15:40,701 --> 00:15:41,701
كيف حالك ؟

200
00:15:42,261 --> 00:15:43,261
كيف حالك ؟

201
00:15:45,101 --> 00:15:46,501
هل يمكنك المشي؟

202
00:15:47,381 --> 00:15:48,021
هنا.

203
00:15:48,861 --> 00:15:50,421
سأضع خوذة لك.

204
00:15:53,181 --> 00:15:53,821
انها جيدة؟

205
00:15:57,421 --> 00:15:59,661
نحن نذهب للبحث عن مازوريك
ونخرج من هناك.

206
00:16:04,381 --> 00:16:07,061
الموسيقى المظلمة

207
00:16:07,261 --> 00:16:19,861
...

208
00:16:22,741 --> 00:16:24,461
الصراخ

209
00:16:28,501 --> 00:16:29,421
تأوه الجندي.

210
00:16:32,301 --> 00:16:33,821
التعليقات باللغة الألمانية

211
00:16:36,181 --> 00:16:37,461
أومأ.

212
00:16:37,661 --> 00:16:39,101
موسيقى التوتر

213
00:16:39,301 --> 00:16:41,821
...

214
00:16:42,021 --> 00:16:43,941
نحن نقترب من الجري.

215
00:16:44,141 --> 00:16:45,541
التعليقات باللغة الألمانية

216
00:16:49,061 --> 00:16:50,461
...

217
00:16:52,141 --> 00:16:54,381
...
طلقات نارية

218
00:16:54,581 --> 00:16:55,421
كريس

219
00:16:55,621 --> 00:16:57,701
طلقات نارية

220
00:17:00,341 --> 00:17:02,341
التعليقات باللغة الألمانية من بعيد

221
00:17:02,541 --> 00:17:03,981
...

222
00:17:04,181 --> 00:17:05,421
حورية البحر

223
00:17:05,621 --> 00:17:11,461
...

224
00:17:11,661 --> 00:17:13,661
طلقات نارية من مسافة بعيدة

225
00:17:13,861 --> 00:17:15,861
حوريات البحر

226
00:17:16,061 --> 00:17:25,621
...

227
00:17:25,821 --> 00:17:27,621
التعليقات باللغة الألمانية

228
00:17:27,821 --> 00:17:32,301
...

229
00:17:32,501 --> 00:17:33,821
...

230
00:17:34,021 --> 00:17:35,061
- 5 متبقية!

231
00:17:35,261 --> 00:17:41,341
...

232
00:17:41,541 --> 00:17:43,301
صافرة عالية النبرة

233
00:17:43,501 --> 00:17:45,781
...

234
00:17:45,981 --> 00:17:47,901
التعليقات باللغة الألمانية

235
00:17:48,101 --> 00:17:52,821
...

236
00:17:53,021 --> 00:17:58,981
...

237
00:17:59,181 --> 00:18:00,981
- تعال!
- لا بأس، لا بأس!

238
00:18:01,181 --> 00:18:02,621
- انزل، سأغطيك!

239
00:18:02,821 --> 00:18:06,741
...

240
00:18:06,941 --> 00:18:08,141
التعليقات باللغة الألمانية

241
00:18:08,341 --> 00:18:17,581
...

242
00:18:17,781 --> 00:18:19,461
- رمان!

243
00:18:22,821 --> 00:18:24,461
- بهذه الطريقة يا أستاذ!

244
00:18:24,661 --> 00:18:25,381
التعليقات باللغة الألمانية

245
00:18:25,581 --> 00:18:27,381
...

246
00:18:27,581 --> 00:18:28,581
- دجيب!

247
00:18:28,781 --> 00:18:37,581
...

248
00:18:37,781 --> 00:18:39,621
- هيا، دعونا نمضي قدما!

249
00:18:40,941 --> 00:18:42,501
- قم بتغطيتنا يا فيرود!

250
00:18:42,701 --> 00:18:47,141
...

251
00:18:47,341 --> 00:18:48,701
- انتباه !

252
00:18:48,901 --> 00:18:56,621
...

253
00:18:56,821 --> 00:18:57,981
- أنا جاف!

254
00:18:58,181 --> 00:18:59,301
- هيا، هيا!

255
00:18:59,501 --> 00:19:12,741
...

256
00:19:12,941 --> 00:19:14,141
- خذ عجلة القيادة.

257
00:19:14,341 --> 00:19:17,541
...

258
00:19:18,061 --> 00:19:19,221
فيرود، هيا!

259
00:19:19,421 --> 00:19:24,501
...

260
00:19:24,701 --> 00:19:25,621
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

261
00:19:25,821 --> 00:19:32,581
...

262
00:19:33,621 --> 00:19:35,621
بكاء الطفل

263
00:19:36,501 --> 00:19:49,461
...

264
00:19:49,661 --> 00:19:51,061
(- ماذا يحدث؟)

265
00:19:51,261 --> 00:19:56,381
...

266
00:20:12,901 --> 00:20:13,901
- سيدتي.

267
00:20:17,421 --> 00:20:19,261
- كيف حال تلميذك؟

268
00:20:20,181 --> 00:20:22,181
- سوف يستغرق وقتا
للتغلب عليه.

269
00:20:24,061 --> 00:20:27,101
- أول حسرات القلب
من الصعب مواساتهم.

270
00:20:27,301 --> 00:20:28,301
- همم.

271
00:20:30,421 --> 00:20:32,741
يبدو أنك تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

272
00:20:34,181 --> 00:20:37,501
- الرجال من جميع الأعمار
لقد أثنى علي دائمًا.

273
00:20:38,741 --> 00:20:42,301
لقد تعلمت بسرعة كبيرة
لماذا يجب أن نكون حذرين منه.

274
00:20:44,941 --> 00:20:45,741
- يجب أن نأخذ

275
00:20:45,941 --> 00:20:48,261
حان الوقت لنتعرف على بعضنا البعض،
أنت وأنا.

276
00:20:48,461 --> 00:20:49,621
أنت تثير اهتمامي.

277
00:20:50,861 --> 00:20:53,141
- لن تعجبك قصتي.

278
00:20:54,901 --> 00:20:55,541
هؤلاء الرجال

279
00:20:55,741 --> 00:20:58,461
من هاجم جيزيل
هل سألتهم؟

280
00:21:00,381 --> 00:21:01,381
- لا.

281
00:21:03,541 --> 00:21:04,701
هل كنت تأمل ذلك؟

282
00:21:05,501 --> 00:21:06,501
- قليلا.

283
00:21:06,901 --> 00:21:07,541
- يبدو أنك

284
00:21:07,741 --> 00:21:09,701
تعرف أكثر مني
عنهم.

285
00:21:11,421 --> 00:21:12,301
- أنا أعرف فقط

286
00:21:12,501 --> 00:21:14,861
أن مواهب جيزيل
مرغوبة للغاية.

287
00:21:15,941 --> 00:21:18,981
أعتقد أنه كذلك
من المخابرات البريطانية.

288
00:21:20,221 --> 00:21:22,901
- على أية حال،
مساعدتكم كانت لا تقدر بثمن.

289
00:21:23,581 --> 00:21:24,581
و...

290
00:21:25,461 --> 00:21:27,061
وسوف أكون قادرا على تذكر ذلك.

291
00:21:30,141 --> 00:21:33,101
- بالضبط،
لدي طلب أخير.

292
00:21:34,381 --> 00:21:36,381
الموسيقى المظلمة

293
00:21:36,581 --> 00:22:14,341
...

294
00:22:14,541 --> 00:22:15,941
- شكرا لك، دي كليرمونت.

295
00:22:16,141 --> 00:22:32,461
...

296
00:22:32,661 --> 00:22:34,301
(- جبرائيل.)

297
00:22:34,501 --> 00:22:36,501
موسيقى مزعجة

298
00:22:36,701 --> 00:22:40,461
...

299
00:22:40,661 --> 00:22:41,901
غابرييل.

300
00:22:42,821 --> 00:22:43,981
- فيرود.

301
00:22:44,661 --> 00:22:45,661
فيرود!

302
00:22:48,221 --> 00:22:49,701
- إنه هنا.

303
00:22:49,901 --> 00:22:58,221
...

304
00:22:58,901 --> 00:22:59,901
- نحن نذهب في طرق منفصلة لدينا.

305
00:23:01,541 --> 00:23:02,461
- سأبقى معك.

306
00:23:04,341 --> 00:23:05,381
- إعادته.

307
00:23:06,221 --> 00:23:07,381
هذه هي مهمتك.

308
00:23:09,541 --> 00:23:10,541
- رقيب.

309
00:23:11,621 --> 00:23:12,741
فيرود.

310
00:23:16,581 --> 00:23:17,581
- أيها السادة...

311
00:23:19,621 --> 00:23:20,621
شكرا لك.

312
00:23:20,821 --> 00:23:27,741
...

313
00:23:27,941 --> 00:23:28,941
- هذا أنا.

314
00:23:30,301 --> 00:23:31,701
إنه أنا الذي يريد.

315
00:23:31,901 --> 00:23:58,421
...

316
00:23:58,621 --> 00:24:01,901
التنفس أجش

317
00:24:02,101 --> 00:24:12,101
...

318
00:24:12,301 --> 00:24:13,621
إنهم يلهمون.

319
00:24:13,821 --> 00:24:16,741
...

320
00:24:16,941 --> 00:24:39,461
...

321
00:24:45,381 --> 00:25:00,741
...

322
00:25:04,021 --> 00:25:06,021
موسيقى اكشن

323
00:25:06,221 --> 00:25:38,221
...

324
00:25:38,421 --> 00:25:41,981
تأوه.

325
00:25:44,541 --> 00:25:45,701
- اسكت !

326
00:25:50,661 --> 00:25:51,461
- قف!

327
00:25:51,661 --> 00:25:54,301
الموسيقى المظلمة

328
00:25:54,501 --> 00:26:00,301
...

329
00:26:00,501 --> 00:26:01,541
- فيرود!

330
00:26:01,741 --> 00:26:06,981
...

331
00:26:16,461 --> 00:26:17,781
جيبوتي تصرخ.

332
00:26:20,141 --> 00:26:21,501
-وأنت سوف تأتي معي!

333
00:26:27,661 --> 00:26:28,661
جيبوتي تئن.

334
00:26:30,221 --> 00:26:32,261
أوه ! ذراعي!

335
00:26:34,821 --> 00:26:39,661
...

336
00:26:43,141 --> 00:26:45,141
تأوه.

337
00:26:45,341 --> 00:26:46,901
...

338
00:26:47,101 --> 00:26:49,101
جيبوتي تئن.

339
00:26:49,301 --> 00:26:54,421
...

340
00:26:54,621 --> 00:26:56,221
الموسيقى المظلمة

341
00:26:56,421 --> 00:27:04,261
...

342
00:27:04,461 --> 00:27:05,661
جيبوتي تئن.

343
00:27:05,861 --> 00:27:07,981
...
...

344
00:27:08,181 --> 00:27:12,301
...

345
00:27:12,501 --> 00:27:14,341
جيبوتي تصرخ.

346
00:27:14,541 --> 00:27:16,381
...

347
00:27:17,701 --> 00:27:21,661
...

348
00:27:21,861 --> 00:27:22,501
- قف!

349
00:27:26,141 --> 00:27:27,101
قف.

350
00:27:28,301 --> 00:27:29,581
(توقف.)

351
00:27:35,461 --> 00:27:36,621
لقد كنت على حق.

352
00:27:36,821 --> 00:27:45,221
...

353
00:27:45,421 --> 00:27:47,061
أنا مثلك.

354
00:27:48,501 --> 00:27:49,581
ولكن أقوى.

355
00:27:49,781 --> 00:27:52,821
...

356
00:28:01,581 --> 00:28:03,581
الموسيقى المظلمة

357
00:28:03,781 --> 00:28:24,501
...

358
00:28:26,661 --> 00:29:07,501
...

359
00:29:09,261 --> 00:29:10,621
- أهنئك.

360
00:29:10,821 --> 00:29:12,941
الآنسة سانت روز
واعدة جدا.

361
00:29:13,701 --> 00:29:15,901
- استيقاظه كان يعتبر صعبا.

362
00:29:16,341 --> 00:29:18,901
- إنه نجاح عظيم،
مارثا.

363
00:29:19,581 --> 00:29:23,221
- اكتشفنا هرمونا
زيادة التسامح مع ديكسينال.

364
00:29:23,421 --> 00:29:26,421
مستوى هذا الهرمون
مرتفع جدًا في إريا.

365
00:29:27,541 --> 00:29:28,541
لذا،

366
00:29:28,741 --> 00:29:30,141
لقد كنت محظوظا.

367
00:29:30,661 --> 00:29:33,861
- في انضباطنا،
لا يوجد مجال كبير للحظ.

368
00:29:34,061 --> 00:29:36,781
يجب أن تتعلم
لقبول المجاملات.

369
00:29:38,541 --> 00:29:39,541
- شكرًا.

370
00:29:41,381 --> 00:29:44,141
- وأنا
لكي أثق بك أكثر.

371
00:29:45,381 --> 00:29:46,021
- العقيد بلدي.

372
00:29:46,621 --> 00:29:47,741
- نعم ؟

373
00:29:47,941 --> 00:29:49,821
- إذا كان عليك ذلك
ثق بي...

374
00:29:51,181 --> 00:29:52,221
للتقدم،

375
00:29:52,421 --> 00:29:56,741
أحتاج إلى الوصول الكامل
لتاريخ التجارب السريرية.

376
00:29:56,941 --> 00:29:59,381
جميع المحفوظات
غير قابلة للعرض.

377
00:29:59,581 --> 00:30:03,101
- هناك ملفات محظورة ...
- مشروع الأطلس .

378
00:30:03,301 --> 00:30:04,301
يجب أن أعرف.

379
00:30:04,501 --> 00:30:06,501
موسيقى غامضة

380
00:30:06,701 --> 00:30:08,461
...

381
00:30:08,661 --> 00:30:09,661
(-مارثا...)

382
00:30:09,861 --> 00:30:14,061
...

383
00:30:14,261 --> 00:30:16,181
ماذا ستتعلم،
بعد ذلك،

384
00:30:16,381 --> 00:30:17,901
ليس هناك عودة.

385
00:30:19,741 --> 00:30:20,741
- أنا جاهز.

386
00:30:23,461 --> 00:30:24,461
- على ما يرام.

387
00:30:25,581 --> 00:30:26,661
مرحباً بك.

388
00:30:26,861 --> 00:30:32,501
...

389
00:30:32,701 --> 00:30:36,461
كنت تعلم أن ضميرك
سيتم وضعها على المحك.

390
00:30:39,621 --> 00:30:41,821
كان علينا أن نضحي
العديد من الجنود

391
00:30:42,021 --> 00:30:44,021
في مصلحة الأمة.

392
00:30:44,221 --> 00:30:47,021
- كل هؤلاء الرجال
لم تكن طوعية.

393
00:30:47,781 --> 00:30:49,581
هناك أكثر من 300 جندي.

394
00:30:50,781 --> 00:30:52,661
- كيف كان من الممكن أن يكونوا؟

395
00:30:53,861 --> 00:30:55,501
لقد كانت البداية.

396
00:30:56,221 --> 00:30:57,501
كنا نتلمس طريقه.

397
00:30:57,701 --> 00:30:59,861
- لكنك عرفت
أنهم كانوا على وشك الموت.

398
00:31:00,061 --> 00:31:01,181
- كان من المحتمل.

399
00:31:01,381 --> 00:31:05,061
كما يشتبه الضابط
أنه سيفقد عدة رجال.

400
00:31:05,261 --> 00:31:08,141
مارث، الفشل
هو أساس النجاح.

401
00:31:08,341 --> 00:31:10,341
الموسيقى المظلمة

402
00:31:10,541 --> 00:31:28,301
...

403
00:31:28,501 --> 00:31:29,501
- العقيد بلدي.

404
00:31:31,461 --> 00:31:32,461
- نعم، إتيان.

405
00:31:33,541 --> 00:31:34,621
- لقد نجحوا.

406
00:31:35,861 --> 00:31:37,181
لقد استعادوا مازوريتش.

407
00:31:38,301 --> 00:31:40,101
لقد انضموا إلى خطوطنا.

408
00:31:41,981 --> 00:31:43,741
- إذا عاد مازوريتش،

409
00:31:45,021 --> 00:31:47,541
هناك الكثير مما نأمله
لنا جميعا.

410
00:31:49,501 --> 00:31:50,501
- همم.

411
00:31:51,021 --> 00:31:52,701
- ماذا يحدث هنا؟

412
00:31:56,061 --> 00:31:57,021
- زوجة فيرود.

413
00:31:58,141 --> 00:31:58,781
- نعم.

414
00:31:58,981 --> 00:32:01,581
- لديها موعد
الليلة مع تيكسيير.

415
00:32:03,221 --> 00:32:05,221
- تيكسي...
إنه رجل محلي.

416
00:32:05,421 --> 00:32:06,061
- نعم،

417
00:32:06,261 --> 00:32:09,261
مساعد مختبر
التي كان علينا أن نعيدها العام الماضي

418
00:32:09,461 --> 00:32:11,101
التركيز على المقامرة،

419
00:32:11,301 --> 00:32:12,301
وثرثارة.

420
00:32:13,021 --> 00:32:15,261
فإذا قابلته
هذا...

421
00:32:15,461 --> 00:32:17,981
- إنها تعرف الكثير بالفعل.
- للأسف.

422
00:32:18,181 --> 00:32:35,741
...

423
00:32:36,421 --> 00:32:38,101
- سيكون تحديا كبيرا.

424
00:32:38,301 --> 00:32:40,861
- أنت تحب التحديات، أليس كذلك؟
- نعم.

425
00:32:41,061 --> 00:32:44,461
لقد مضى على بروتوكول لازاروس عامين
أنني أتحدث إلى العقيد حول هذا الموضوع.

426
00:32:46,981 --> 00:32:47,981
88...

427
00:32:51,781 --> 00:32:52,981
انها سوف تنجح.

428
00:32:54,061 --> 00:32:55,341
انها سوف تنجح.

429
00:33:03,381 --> 00:33:05,661
- أخيرًا، ألم تصاب بالجنون؟

430
00:33:06,661 --> 00:33:07,821
- في النهاية لا.

431
00:33:09,701 --> 00:33:11,701
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

432
00:33:13,221 --> 00:33:15,381
- أنه ربما كان هناك
شيء لحفظه.

433
00:33:16,461 --> 00:33:17,861
- أنك سوف تراهم مرة أخرى.

434
00:33:20,261 --> 00:33:22,341
قدراتك لا تصدق.

435
00:33:22,861 --> 00:33:25,341
أنت أساسي في البرنامج
الآن.

436
00:33:25,541 --> 00:33:26,701
- لا أعرف ذلك.

437
00:33:28,821 --> 00:33:30,901
- لن يتمكن ميريو من رفض أي شيء لك.

438
00:33:31,101 --> 00:33:33,221
سوف تكون قادرا على ذلك
ابحث عن عائلتك.

439
00:33:33,421 --> 00:33:35,021
- هل تصدق ما تقوله؟

440
00:33:36,701 --> 00:33:37,701
- ليس حقيقيًا.

441
00:33:37,901 --> 00:33:39,261
نحن نقترب.

442
00:33:39,461 --> 00:33:40,101
- السادة،

443
00:33:40,901 --> 00:33:43,421
الجنرال جوفري
طلبت أن أحييكم.

444
00:33:47,061 --> 00:33:48,341
- انضم لك.

445
00:33:48,941 --> 00:33:50,501
نحن نهتم بالشؤون الدنيوية.

446
00:33:50,701 --> 00:33:53,501
موسيقى هادئة

447
00:33:53,701 --> 00:34:02,381
...

448
00:34:02,581 --> 00:34:04,261
- استريحوا أيها السادة.

449
00:34:06,341 --> 00:34:07,301
- عام،

450
00:34:07,501 --> 00:34:09,021
الجندي دي كليرمونت.

451
00:34:10,101 --> 00:34:13,301
رغم الإصابات الكبيرة..
أنقذ رفاقه.

452
00:34:13,501 --> 00:34:16,621
- بدونك بقي مازوريتش
في أيدي الألمان،

453
00:34:16,821 --> 00:34:19,421
والحرب
لقد ضاع بلا شك.

454
00:34:19,621 --> 00:34:21,341
لقد عرفت والدك قليلا.

455
00:34:21,541 --> 00:34:24,181
دي كليرمونت
الشجاعة في دمائهم.

456
00:34:24,381 --> 00:34:28,181
- شكرا لك، الجنرال.
أحاول أن أتبع خطاه.

457
00:34:29,021 --> 00:34:30,461
- أنت تشبهه.

458
00:34:30,661 --> 00:34:33,821
- سيأتي الوقت
حيث سيتم الاستشهاد بك كمثال.

459
00:34:34,341 --> 00:34:35,901
جنرالي،
هنا الرقيب

460
00:34:36,101 --> 00:34:38,141
إميل بازاك،
المعروف أيضا باسم جيبوتي.

461
00:34:38,341 --> 00:34:39,221
- رقيب.

462
00:34:39,421 --> 00:34:40,461
- عام.

463
00:34:41,461 --> 00:34:43,181
- ولكنني لا أرى
2 فقط من رجالك.

464
00:34:43,621 --> 00:34:45,821
أين الجندي فيرود؟
رقيب؟

465
00:34:47,501 --> 00:34:49,261
- ليس لدي أي فكرة، الجنرال.

466
00:34:49,461 --> 00:34:51,141
موسيقى ملحمية

467
00:34:51,341 --> 00:35:12,541
...

468
00:35:12,741 --> 00:35:14,741
هناك مركبة تقترب
والحدائق.

469
00:35:14,941 --> 00:35:17,381
...

470
00:35:17,581 --> 00:35:19,581
ينزل شخص.

471
00:35:19,781 --> 00:35:21,781
...

472
00:35:21,981 --> 00:35:23,981
يقترب الشخص.

473
00:35:24,181 --> 00:35:25,861
...

474
00:35:30,221 --> 00:35:31,541
- الآنسة فونتانيت.

475
00:35:32,741 --> 00:35:34,221
هل أردت رؤيتي؟

476
00:35:35,741 --> 00:35:39,341
- سأساعدك على التوقف
تصرفات العقيد ميريو.

477
00:35:41,381 --> 00:35:42,101
- العقيد ميرو

478
00:35:42,981 --> 00:35:45,181
يمكن أن يكون شخص خطير.

479
00:35:46,301 --> 00:35:48,661
- لقد تعبت من الخوف.

480
00:35:49,461 --> 00:35:52,181
إذا كان علي أن أساعدك،
أحتاج إلى ضمانات.

481
00:35:54,421 --> 00:35:55,421
- أي منها؟

482
00:35:55,621 --> 00:36:46,861
...

483
00:36:47,061 --> 00:36:49,061
اضحك

484
00:36:52,581 --> 00:36:53,821
...

485
00:36:54,021 --> 00:38:57,421
...

486
00:38:57,621 --> 00:38:59,621
الطفل يبكي.

487
00:38:59,821 --> 00:39:01,141
...

488
00:39:01,341 --> 00:39:13,221
...

489
00:39:13,421 --> 00:39:14,421
- ايرين؟

490
00:39:14,621 --> 00:39:16,621
الموسيقى الدرامية

491
00:39:16,821 --> 00:39:19,421
...

492
00:39:20,661 --> 00:39:21,741
ايرين! ايرين!

493
00:39:22,861 --> 00:39:25,741
ايرين! اضغط على ذلك!
ابقى معي.

494
00:39:25,941 --> 00:39:27,901
ابق، ابق معي.

495
00:39:28,981 --> 00:39:29,781
ابق هناك.

496
00:39:29,981 --> 00:39:31,021
انها مشتكى.

497
00:39:31,221 --> 00:39:33,421
أنا هنا. انا هنا...

498
00:39:33,621 --> 00:39:37,421
...

499
00:39:37,621 --> 00:39:38,781
يصرخ.

500
00:39:46,261 --> 00:39:48,741
موسيقى تشويق

501
00:39:48,941 --> 00:40:27,741
...

502
00:40:27,941 --> 00:40:29,741
TITRAFILM ترجمة الأفلام